1. For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.

मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।

2. A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

कई लोग इस वजह से गर्भपात कराते हैं कि कहीं माँ की जान खतरे में न पड़ जाए या बच्चा अपंग न पैदा हो।

3. Norplant and Depo-provera are also effective, since these methods often induce amenorrhea.

नॉरप्लांट और डेपो-प्रोवेरा भी प्रभावी हैं, क्योंकि ये तरीके अक्सर रजोरोध को प्रेरित करते हैं।

4. They thought that by inducing and selecting favorable mutations, they could produce new and better plants and animals.”

उन्होंने सोचा कि उत्परिवर्तन से वे अच्छे जीन तैयार करके, नए और उम्दा पौधे और जानवर पैदा कर सकते हैं।”

5. Even fever-induced seizures, while alarming, usually produce no lasting effects.

भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता।

6. Idleness can make us lazy and induce us to become “a busybody in other people’s matters.” —1 Pet.

खाली बैठे रहने से हम आलसी बन सकते हैं और ‘दूसरों के काम में हाथ डाल’ सकते हैं।—1 पत.

7. It should never induce repose , mellowness , acquiescence but a creative restlessness , a dynamic vivacity , a prophetic zeal .

उसे विश्रांति , मृदुलता , मौन स्वीकृति के लिए नहीं बल्कि रचनात्मक व्याकुलता , गतिमय सजीवता तथा भविष्य सूचक उत्साह के लिए अभिप्रेरित करना चाहिए .

8. Besides, it would trigger oil-induced cascading effects, including inflation, unemployment, and social unrest.

इसके अतिरिक्त इसके कारण मुद्रास्फीति, बेरोजगारी और सामाजिक अशांति को बढ़ावा मिलता है।

9. Usage of illicit drugs of unexpected purity, in large quantities, or after a period of drug abstinence can also induce overdose.

अप्रत्याशित शुद्धता की अवैध दवाओं का उपयोग, बड़ी मात्रा में, या दवा रोकथाम की अवधि के बाद भी अधिक मात्रा में प्रेरित हो सकता है।

10. Rising unemployment and recession induced by top down austerity measures has already begun to take a toll.

किफायत उपायों के कारण बढ़ती बेरोजगारी और मंदी पहले ही उग्र रूप धारण कर चुकी है।

11. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

फलस्वरूप, एक लड़की बिन ब्याह के गर्भवती हो गयी और स्वयं गर्भपात करने की कोशिश में मर गयी।

12. The question arises, Is there a connection between global warming and the human-induced buildup of greenhouse gases?

प्रश्न यह उठता है, क्या भूमंडलीय तापन और ग्रीनहाउस गैसों की मानव-प्रेरित वृद्धि के बीच कोई संबंध है?

13. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

14. It was decided to induce the delivery, but before steps could be taken to start the procedure, I felt severe pain in my lower abdomen.

यह निर्णय लिया गया कि समय से पहले प्रसव कराया जाए, लेकिन इससे पहले कि क्रियाविधि शुरू करने के लिए क़दम उठाए जाते, पेट के निचले भाग में मैं ने तेज़ दर्द महसूस किया।

15. But we are not going to accept externally induced or externally imposed legal levels on our emissions at this stage.

परन्तु हम विदेशों द्वारा प्रेरित और थोपे गए कानूनी रूप से बाध्यकारी उत्सर्जन स्तर को कम से कम इस दौर में तो स्वीकार नहीं कर सकते।

16. The beneficial effects of his actions on God’s people indicate that the king’s insomnia was divinely induced.—Esther 6:1-10.

परमेश्वर के लोगों पर उसके कार्यों के लाभकारी प्रभाव दिखाते हैं कि परमेश्वर ने ही राजा की नींद उड़ायी थी।—एस्तेर ६:१-१०.

17. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

इसलिए अगर हम उसके बहकावे में आकर यहोवा से विश्वासघात करें यानी खुशखबरी सुनाना छोड़ दें या मसीही स्तरों से मुकर जाएँ तो इससे शैतान की बड़ी जीत होगी!

18. A 13-month study, which was published in 2006 and which involved 320 body builders and athletes suggests that the wide range of psychiatric side-effects induced by the use of AAS is correlated to the severity of abuse.

2006 में एक 13 महीने का अध्ययन प्रकाशित किया गया जिसमें 320 एथलीट और बॉडी बिल्डर शामिल थे, उसका निष्कर्ष था कि AAS के इस्तेमाल से होने वाले व्यापक प्रभाव से प्रेरित मनोरोग दुष्प्रभाव दुरुपयोग की गंभीरता से सहसंबद्ध हैं।